Lyric
平等・対等 主観のグローブ
互いの正しさぶつけあい
納得いく正解求めて
どちらか倒れるまで殴り合う
「掃除機かけたから茶碗は洗ってね」
「え?洗濯して夕飯も作ったのに?」
「私は今日仕事だったけど、あなたは休みだったよね?」
「働いてる時間が全然違うだろ」
「そんなこといったら子どもの身支度してるのだれよ」
「それとこれは関係ないよね?」
交差する二人の主観
不平に不満がぶつかりあう
平等で対等 答えないバトル
日々探り合う互いの妥協点
折れるたびに曲がっていく
原型もない程歪になって
金属疲労で折れた数だけ
優しさ求める心が生まれる
公平・公正
主観でしか測れない
感情 尺度みんなバラバラ
妥協点探しの旅みんながしてる
「この企画書1週間以内でまとめといて」
「え?また僕?Aに比べて僕の業務量おかしいんですけど」
「そう?でも仕事できる君がAくんのフォローしないと」
「立場も給料も同じなのに僕だけが負担するんですか?」
「それが社会ってもんなんだよ」
「その話といまの話は関係ないですよね?」
噛み合わない二人の歯車
互いの価値観火花を散らす
平等で対等の答えないバトル
日々探り合う互いの妥協点
嵩んでいく消えない軋轢
互いの無理解ゴールがない
複雑に絡む矛盾と理不尽
力なければ割りを食う
それが僕らの暮らす社会
優しさでしか埋めれない世界
English
Equality, fairness — gloves of perspective,
Clashing our truths head to head.
Searching for the “right” that makes sense,
We fight until one of us falls.
“I vacuumed, so wash the dishes, okay?”
“Wait, I did the laundry and cooked dinner!”
“I worked today, but you had the day off, right?”
“But our working hours are totally different!”
“If you say that, who got the kids ready this morning?”
“And that has nothing to do with this, right?”
Two perspectives collide and spark,
Complaints and grievances fly.
Equality, fairness — a battle with no answer,
Each day we probe for our compromise points.
Every time we bend, we warp a little,
Twisting so much the original’s gone.
And with every break from metal fatigue,
A heart that seeks kindness is born.
Fair, just —
But we can only measure through our own eyes.
Emotions, scales — everyone’s different,
Everyone’s on the same journey to find compromise.
“Wrap up this proposal within a week.”
“Wait, me again? My workload compared to A’s is crazy!”
“Really? But since you’re capable, you have to back up A.”
“We’re the same position and pay — why am I the only one bearing it?”
“That’s how society works, you know.”
“And that has nothing to do with what we were just talking about, right?”
Two gears that just don’t mesh,
Our values spark and clash.
Equality, fairness — a battle with no answers,
Each day we probe for our compromise points.
Unending friction piles up,
Misunderstandings with no goal in sight.
Twisted contradictions and unfairness,
If you lack strength, you take the hit.
That’s the society we live in —
A world only kindness can fill.
