Title：土曜日のにおい
Song：めろう
Lyric：kogka
Music：kogka
Movie：kogka
Illust：AI
およそ2000年ごろ、土曜日の匂いを教えてくれた人の事を思い出して作った曲。
土曜日特有の匂いがあるという事を教えてもらって、世界が広がった気がした。
I wrote this song around 2002, remembering someone who taught me about the smell of Saturday.
I felt like my world had expanded when he told me that there is a smell unique to Saturdays.
https://lnk.to/w5Skm4
上記URLから各種音楽配信サイトで聞けます。
▼Lyric
学校からの帰り道
空には青空が広がって
土には花が咲いて
踊るよう風に揺れてる
こんな気持ちが穏やかなのは
明日が休みだからだね
土曜日だけの特別な思い
土曜日だけの特別な感覚
子どもの頃に感じたあの匂い
今はもうわからなくなった
大人のフリして幼かった僕に
君はこの匂いを教えてくれた
土曜日外に出かけては
いろんな匂いを鼻ですった
太陽の光を肌で感じて
草木で生い茂った
空き地の日陰を横切る
ふわっと冷たくて涼しい
空気が私を包んだ
夜明け前に降った
土砂降りの雨が
熱く滾った地面を濡らし
モワッと蒸し返して
熱気を帯びている
そこで雨に濡れた草木が
水を弾いて太陽が
水玉を光らせていた
土曜日の匂いを
穏やかな季節の風が運ぶ
幸せに満ちた心地よい温もりが
僕らをそっと包んでた
大人になって僕は今
土曜日の匂いをすって
君を思い返してる
元気で幸せに過ごしてるかな？
▼Lyric by English
On the way home from school
Blue sky in the sky
Flowers bloom in the soil
Swaying in the wind like dancing
The reason why I feel so peaceful
It’s because tomorrow is a vacation
A special feeling only on Saturday
A special feeling only on Saturday
That smell I used to feel when I was a child
I don’t recognize it anymore
I was a child pretending to be an adult
You taught me this smell
I used to go outside on Saturdays
I sniffed all kinds of smells
I could feel the sun on my skin
I’d walk across the shade of a vacant lot
Across the shade of a vacant lot
The air was soft and cool
The air enveloped me
It rained before dawn
A downpour of rain
Wet the ground on a hot boil
Steaming and steaming
The air was hot and humid
The rain-soaked grass and trees there
The sun was bouncing off the water
shining polka dots on the ground.
The smell of Saturday
The gentle seasonal breeze carries
A pleasant warmth filled with happiness
gently wrapping us in its warmth
Now that I’m an adult
Smelling the smell of Saturday
I think of you
I wonder if you’re still alive and happy.
コメント