Title：赤い糸
Song：AI Voice
▼Message
▼MV
▼Lyric
蝶々結びで君と繋がっていた
運命の赤い糸
どこで絡まってたんだろう
1本で結ばれていたはずなのに
ぐちゃぐちゃになって
気づけばその片一方がほどけてた
うっけつする程
縛ったはずのその糸は
風に揺れて
私の小指から垂れ下がっていた
ほどけてもまた
何度も二人で結び直してた
ほどければほどけるほどに
その結び目は固くなっていたはずなのに
ハサミでちょん切られてしまった
切り口だけがキレイに真っ赤で
真っ黒に汚れた赤い糸
解きたくてもほどけなくて
私の指の根本には
団子結びになった赤い輪が
今も残り続けてる
引っ張って抜くこともできないし
ハサミで切る事もできない
いや、ただ怖いだけだ
自分の身まで切ってしまうような
その行為が自分にはできない
それを捨ててしまったら
もう絶対に戻る事ができない
そう思うだけで
私は生きる意味すら
見失ってしまいそうで
ただ怖い
ほどけてもまた
何度も二人で結び直してた
ほどければほどけるほどに
その結び目は固くなっていたはずなのに
ハサミでちょん切られてしまった
切り口だけがキレイに真っ赤で
真っ黒に汚れた赤い糸
解きたくてもほどけなくて
私の指の根本には
団子結びになった赤い輪が
今も残り続けてる
引っ張って抜くこともできないし
ハサミで切る事もできない
▼Lyric by English
I was connected to you by a butterfly knot
The red thread of fate
Where did it get entangled?
It should have been tied in a single strand
But it got all messed up
I found that one end of it had come undone
to the point of a hemorrhage
The thread that should have tied me up
Swaying in the wind
Dangling from my little finger
And when it came undone…
We tied it again and again
The more we untied it, the tighter
the tighter the knot would get.
They cut it off with a pair of scissors
Only the cut end was beautifully red
The red thread was stained black
I wanted to untie it, but I couldn’t
At the base of my finger
A red loop tied in a dumpling knot
I can’t pull it out
I can’t pull it out
I can’t use scissors to cut it off.
No, I’m just afraid
I can’t do it.
I can’t do that to myself.
And if I throw it away
I’ll never be able to go back
Just the thought of it
I’m going to lose the meaning of life
I’m going to lose sight of the meaning of life
I’m just scared
And even if it comes undone…
We tied the knot again and again
The more we untied it, the tighter
The more we untied it, the tighter the knot would get.
But the scissors cut through it.
Only the cut end was beautifully red
The red thread was stained black
I wanted to untie it, but I couldn’t
At the base of my finger
A red loop tied in a dumpling knot
I can’t pull it out
I can’t pull it out
Nor can I cut it with scissors
