Title：くらげ
Song：花隈千冬【SynthesizerV】
▼Message
分厚い透明のアクリル板が目の前にあった。
▼MV
▼Lyric
この関係を精算して友達に戻ろう
そういって僕たちは別れたけど
この未練にまみれた感情を持ったまま
君とどうやって接したらいいかわからない
たまに交わす言葉はあのときのまま
優しくて居心地のいい時間が流れてるのに
分厚い透明のアクリル板が目の前にある
僕は水槽に閉じ込められた水族館のくらげだ
君は誰かと手を繋いで
僕には聞こえない会話をしている
何の話をしているのか
想像するだけで胸が締め付けられて
未だに失った者の大きさに苦しんでいる
なにかあったら気軽にいつか連絡してね
っていうけど
すぐには返信をくれない君の温度差を
過去と重ね合わせて痛感する
今は二人ただの知り合い
遠い関係が苦しい
だから僕は一歩どころか
10歩以上君の後ろを歩いていないと
この水圧に耐えきれずに死んでしまう
君がいるその深さに僕はついていけないまま
浅瀬で波に流され浮いて揺らめいて いるんだ
それなのにたまに君は現れて
僕の心を縛り付ける
優しく包むように
それを拒むことなんて
できるわけもないから
君に酔ったまま
「連絡くれてありがとう」と感謝を伝えるの
いなくなればさみしくて死んでしまう
だけどもどかしいこの距離で話す言葉が
ささくれを引き抜くようにただただ痛い
いつか君は誰かと結ばれて
この友達と表現する関係も終わる
その時に僕はどこにいるんだろうか
冷たい深い水の底に潰されて
沈んでいるんだろうか
▼Lyric by English
Let’s settle our accounts and become friends again.
That’s how we parted, but
But I still have these feelings of regret
I don’t know how to deal with you
The words we exchange now and then are the same
Even though the time is kind and cozy
There’s a thick, clear acrylic panel in front of me
I’m a jellyfish in an aquarium, trapped in a tank
You’re holding hands with someone
having a conversation I can’t hear.
I can’t imagine what you’re talking about.
My chest tightens just thinking about it.
I’m still struggling with the magnitude of what I’ve lost
If you need anything at all, feel free to call me someday
but you don’t reply right away.
but you don’t reply right away
I’m painfully aware of the difference in temperature between us
Now we are just two people who know each other
The distant relationship is painful
That’s why I have to take not one step
I have to take more than ten steps behind you
I can’t stand the pressure of this water and I’ll die
I can’t keep up with the depth of your presence
I’m floating and swaying in the shallows, swept along by the waves
And yet every once in a while you appear
And I’m bound to your heart
Like a gentle embrace
There’s no way I can refuse you
Because there’s no way I can refuse
I’m still drunk on you
I’ll say thank you for calling me
I’ll die of loneliness when you’re gone
But the words we speak at this frustrating distance
just hurts like pulling out a fissure
Someday you’ll be with someone else
And the relationship I describe as “friend” will end
I wonder where I will be then
Crushed at the bottom of deep, cold water
I wonder if I’m sinking
