歌：花隈千冬【SynthesizerV】
Lyric：kogka
Music：kogka
Movie：kogka
Illust：AI
苦しむ君の力になりたいと思っているのに、なんの力になれないもどかしい気持ちを歌った曲。
助けを求められているわけじゃないけど、助けたいと思う気持ちがある。
でもそれは余計なお世話になってしまう。ありがた迷惑というものになる。
助けたいと思う気持ちが、相手の負担になったら元も子もない。
だから何もできずにいるという状態。みんな経験はありませんか？
A song about the frustration of wanting to help someone who is struggling but being unable to do anything.
They’re not asking for help, yet you still feel the urge to support them.
But in the end, that might just be unwanted kindness—something more burdensome than helpful.
If your desire to help only becomes a weight on their shoulders, then it defeats the purpose.
So you end up doing nothing at all.
Haven’t we all felt this way at some point?
現在、音楽配信サイトで聞けるように準備中です。
▼Lyric
何もできないもどかしさを抱えて
何もなかったかのように息をしてる
すぐそこにいる君を認識しながら
僕にできることが何もない
その苦しみや悲しみを
僕が変わりに引き受けたいのに
こころ丈夫にする魔法を知らなくて
僕は君のなんの役にも立てない
あたるかわからない占いですら
心の気休めになれるというのに
僕にできることはなんだろう
足りない頭を使って考える
考えれば考える程深みにハマる
君に思われそうな言葉が頭に浮かぶ
「余計なお節介だから放っておいて」
直接言われてもないのに悲しいな
こころ丈夫にする魔法を知らなくて
僕は君のなんの役にも立てない
どうでもいい芸能ニュースですら
君の好奇心を満たす役にたつのに
ならせめて僕はこの気持ちを言葉に
いつもどおり歌を作るよ
僕に残されたできることは
お節介を言葉に残す事だけだ
いつかこの言葉を目にした時
鼻で笑ってくれたら本望さ
▼Lyric by English
With the frustration of not being able to do anything
Breathing as if nothing had happened
Recognizing that you’re right there
There’s nothing I can do
I wish I could take on that pain and sorrow
I wish I could take on that pain and sorrow
But I don’t know the magic to make my heart strong
I can’t be of any use to you
Even fortune-telling, which I don’t know if it’s true
Can be a comfort to your heart
What can I do for you?
I’ll think about it with my brain that’s not enough
The more I think about it, the deeper I go
Words come to mind that you might think
“Leave me alone, it’s none of your business”
It’s sad that you didn’t say it directly to me
I don’t know the magic to make your heart strong
I’m of no use to you
Even the entertainment news that I don’t care about
I could be of use to satisfy your curiosity.
Then at least I’ll put my feelings into words
I’ll write a song as usual
All I can do is leave my meddling
Is to put my meddling into words
Someday, when you see these words
I’d love it if you snicker at me
コメント