【K0314】春夏秋冬、それから(The Four Seasons, and Then)

目次

Lyric

春の優しい日差し
夏のうだる暑さ
秋の人肌恋しい空気
冬の澄み切った星空

循環する季節
当たり前に巡るもの
思い重ねて日々を厭う
美しい世界 壊したい

七色の空がもたらすのは
いつも儚い切なさ
終わり巡ったもの交わらず
行く先は生命の終わり

薄氷の記憶
月日を重ねて剥がれて行く
循環する命の記憶
終わるのか続くのか

僕らにはわからないまま

物質として消えていく
繋がり続けたい思いも虚しく
借り物の体から抜けた
心はそらに漂っている

春夏秋冬 森羅は巡る
ならこの思いも記憶も
巡る空と光に重なって
思いはずっと続くの

きっと繋がっているどこまでも
誰にの心にもずっとずっと

English

Spring’s gentle sunlight,
Summer’s heavy, melting heat,
Autumn’s air that aches for warmth,
Winter’s sky so clear, so still.
The seasons circle endlessly—
things that come and go as they should.
Layered thoughts make me weary of the days,
in this beautiful world I long to break.
The seven-coloured sky always brings
a fleeting sense of sorrow.
Things that ended never meet again,
their path leads quietly to the end of life.
Thin ice of memory,
peeling away with passing time.
The cycle of life repeating—
will it end, or will it go on?
We never really know.
All matter fades away,
our wish to stay connected feels hollow.
From this borrowed body I slip away,
my heart drifts softly through the sky.
Spring, summer, autumn, winter—
the universe turns again.
Then maybe these thoughts, these memories,
will merge with the endless light above.
Surely, we’re still connected, forever and beyond,
forever and ever, in every heart.

  • URLをコピーしました!
目次