歌詞
夢ばかり描いてた幼い頃
有名な学校に入って
名のある職業に就くことが
幸せへの切符だと信じてた
けどその線は 途中で途切れて
夢だと思ったものは
思ったよりもあっけなく
手のひらからこぼれ落ちた
それでも今、僕は笑ってる
目標を失った日々さえ
あの頃の迷いと痛みが
僕の生き方を作ってくれた
負け犬みたいだと 何度も思った
友達の成功を 遠くから眺めて
「自分の人生って何だ?」って
あてもなく街を彷徨ったりした
けどそうやって何年も
生きてるうちに僕は気づいた
目標なんて変わってもいい
負けなんて誰が決めたんだって
肩書きなんて必要なかった
遠回りの先に見えた景色が
昔の僕には知り得なかった
僕だけの人生を照らしてる
叶わなかった夢の跡が
連なって僕だけの線になった
あの頃の僕に伝えられるなら
「大丈夫」って笑えるだろう
呼吸のためじゃなく
生きるために歩いてきた
数々の挫折が今を照らす
僕は今、ようやくそう言える
英語
When I was young, I only painted dreams,
believed that getting into a famous school
and landing a well-known job
was the ticket to happiness.
But that line broke midway,
the things I thought were dreams
slipped far too easily
through the palms of my hands.
Even so, now I’m smiling.
Even the days I lost my goals,
the doubts and pain back then
shaped the way I live today.
So many times I felt like a loser,
watching friends succeed from afar,
wondering, “What’s my life really about?”
wandering the streets without a clue.
But living that way for years,
I realised something:
goals can change,
and no one decides what losing is.
Titles never mattered,
the view after taking detours
illuminated a path
that the younger me could never have known—
my life, uniquely my own.
The traces of dreams that never came true
connected into a line that belongs to me.
If I could tell my younger self,
I’d smile and say, “It’s alright.”
I haven’t walked just to breathe,
I’ve walked to live.
Every setback now lights up the present,
and now, finally, I can say that.
