【K0123】飾りになりたい(I Want to Be an Ornament)

目次

Lyric

久しぶりに会った君は
相変わらず天使だった
ただ君の顔を見て
話をしただけなのに
たったそれだけの事が
ひどく特別な事に感じる

僕の目と耳と声が
全て君のものになって
骨抜きにされていくのが
手に取るようにわかる
馬鹿みたいに尻尾振って
こんな姿人に見せられないな

わかっていても止められない
これが惚れた弱みか
成就することない関係でも
僕はこの時間に幸せを感じる

白黒つけなくたっていい
君の邪魔にならない場所で
僕は君の力になりたい
都合よく僕を使って
何も返す必要なんてない
ただ君の笑う顔が
僕の見返りになるから

君を取り巻く環境も状況も
僕は何も知らない
直接僕が何かすることも叶わない
色々もどかしい だけど
それが僕らの許された関係でしょう

白黒つけなくたっていい
君の邪魔にならない場所で
僕は君の力になりたい
都合よく僕を使って
何も返す必要なんてない
ただ君の笑う顔が
僕の見返りになるから

君が何気ない日常を
笑って過ごせる日々が
1ミリでも増えるのなら
僕はそれを彩る飾りになりたい

English

When I saw you again after so long,
You were still an angel, just the same.
Just seeing your face,
Just talking for a little while—
That alone
Felt incredibly special to me.

My eyes, my ears, my voice—
They all become yours.
I can clearly feel myself
Turning helpless in your presence.
Wagging my tail like a fool—
I couldn’t let anyone see me like this.

Even knowing that, I can’t stop.
Is this the weakness of being in love?
Even if this relationship will never be fulfilled,
I still find happiness in this time with you.

It doesn’t have to be black or white.
From a place where I won’t be in your way,
I just want to be someone who helps you.
Use me whenever it’s convenient.
You don’t have to give me anything in return.
Just seeing you smile—
That’s enough reward for me.

I know nothing
About the world surrounding you,
About your circumstances.
I can’t even do anything for you directly.
It’s frustrating in so many ways—
But maybe this is the only kind of relationship
We’re allowed to have.

It doesn’t have to be defined.
From a place where I won’t disturb you,
I want to be of some use to you.
Use me whenever you need.
You don’t owe me anything.
Your smile alone
Is all I need in return.

If the number of days
You can spend laughing
In your ordinary life
Increases even by a single millimeter,
Then I want to be the small ornament
That adds a touch of color to it.

memo

初期タイトルは「額縁になりたい」だった

歌わせてみるとパッとしない。だから「飾りになりたい」になった。

最初は歌わせた語感が気に入らなかったけど、意味的にも「飾りになりたい」にしてよかったと思った。

彩るという意味では額縁も同じかもしれないけど、閉じ込めるという意味にもなる。

それは意味や感情として違う。

飾りならただの彩り。あってもなくてもいいもの。

そういう感情を表すという意味でもこのタイトルになってよかったと思う。

  • URLをコピーしました!
目次