Work43_電話線の切れた受話器 / 花隈千冬

Song

Title:電話線の切れた受話器
Song:花隈千冬 (Synthesizer V)
Lyric:kogka
Music:kogka&AI
Movie:kogka
Illust:AI

▼Message

失恋ソング。失恋したときって電話線の切れた受話器を握っている状態を想像してしまう。
寂しい。そんな気持ちを持っているのは自分だけなのだろうか?でも相手がどう思ってどう感じているのかなんて全くわからないし、知るよしもない。せめてこの感情をどこかでちょっとだけでも感じてくれたのなら、自分は少しは救われる気がするのにと。それが叶わないから、いろんなことでこの感情を隠そうとするのに。考えたくもない想像ばかりが膨らんでその場で立ち尽くしてしまう。そういう曲。

Songs about lost love. When I have a broken heart, I imagine that I am holding a telephone with a broken line.
Lonely. Am I the only one who feels that way? But I have no idea what the other person is thinking or feeling, and I have no way of knowing. If they could at least feel these feelings somewhere, even just a little bit, I would feel that I could be saved a little. Because I can’t do that, I try to hide these feelings in various ways. I just stand there with my imagination that I don’t even want to think about. That’s what this song is about.

▼MV

▼Lyric

君とは違う人と
体重ねて寝ている

一時の快楽も
虚しくて寂しい

無為で自堕落な
生活を過ごしながら

ふと思いだす
君がもういない事に

こうやって過ごす時間も
何処かで君は誰かと過ごしていて

幸せそうな顔で
唇を重ねながら

知らない誰かに
微笑んでるんだろう

考えたくもないのに
そんなことなんて

一人の時間はいつもいつも
君を思い出してしまう
だから私は

寂しさを紛らわすために
色に耽って
この気持ちを
快楽で消すの

終わった後には
自分への嫌悪感が

嫌悪感しか
残らないのに

せめて君が
一瞬でも私の事を
思い出してくれて
同じ寂しさを
共有できたらいいのに

一生そんな願いは
もう叶わない

電話線の切れた受話器を
握りしめたまま
私は君の幻を見続けて
この日々をこれからも
続けていくんだろう

▼Lyric by English

I’m sleeping with someone who’s not you.

Even for a moment of pleasure
It’s so empty and lonely

In a life of idleness and self-indulgence
While living a life of idleness and self-indulgence

I suddenly remember
That you are no longer here

I spend all my time like this
Somewhere you’re spending time with someone

With a happy face
Lying on your lips

To someone you don’t know
You’re smiling at someone you don’t know

I don’t even want to think about it.

Every time I’m alone
I always think of you.
That’s why I’m here

To drown my loneliness
I’m lost in color
To get rid of this feeling
With pleasure

And when I’m done
I feel disgust for myself.

I feel nothing but disgust.
When there’s nothing left.

I’d like to know that you…
Even if it’s just for a moment
I’d like you to remember me.
And share the same loneliness
I wish we could share the same loneliness.

I wish that for the rest of my life
Will never come true.

With a phone with a broken line in my hand
With the phone still clutched in my hand
I’ll keep seeing visions of you
I’ll continue to live this day by day
I’ll keep going on and on

コメント

タイトルとURLをコピーしました