Title：劣等感
Song：花隈千冬・GUMI (Synthesizer V)
Lyric：kogka
Music：kogka&AI
Movie：kogka
Illust：AI
▼Message
何かを始めて、それを自分とは違う誰かと比べだすと生まれて止むことがない劣等感。
認めてもらいたくて頑張りはするけど、どうしてもイケてない自分が強く激しく劣って否定される気持ちになる。それを世界のせいに考えてしまうのはきっと普通だと思う。最初はたぶんそこからスタートして、そこから自分を変えようと頑張るというかなんというか。上手く抜け出せないと劣等感にまみれて苦しい日々が始まる。そんな日々が続くと上手く笑う事も難しくなるよね。っていう経験を歌詞にした。
曲はボーカルラインが二人で歌ってるような感じのインスピレーションをうけたので、花隈千冬さんとGUMIの二人で歌ってもらいました。
When you start something and start comparing it to someone else who is different from you, a feeling of inferiority is born that never stops.
You want to be recognized and you try your best, but you feel strongly and intensely inferior and rejected by your own not-so-good-looking self. I think it is normal to blame the world for that. That’s probably where you start out, and from there you try your best to change yourself. If you don’t get out of it, you start to suffer from a sense of inferiority. When those days continue, it becomes difficult to smile well. I wrote the lyrics from this experience.
The song was inspired by the vocal line of two people singing together, so I asked Chifuyu Hanakuma and GUMI to sing together.
▼MV
▼Lyric
顔の可愛い子が羨ましい
がんばらなくてもチヤホヤ
ティックトックもインスタも
踊るだけでフォロワーが増える
世の中は不公平で出来てる
見た目の悪いこの顔を
チヤホヤしてくれる人
どこにもいない
だから中身を磨いてがんばったの
愛されたくて、認めてもらいたくて
それでも全然足りないの
何をしても足りないの
裕福なあの子が羨ましい
何をしなくてもお金で一杯
人気のコスメも簡単ゲット
整形だって気軽にできちゃう
世の中は不公平で出来てる
貧乏に生まれた私を
チヤホヤしてくれる人
どこにもいない
だから私一杯働いたよ
変わりたくて、認めてもらいたくて
それでも全然たりないの
何をしても足りないの
何をしても足りないままなの
天使みたいなあの子になりたい
笑いたい時に笑って
劣等感なんてないほどに
満ち足りた人生がほしいって
あぁ
天使みたいなあの子に
なりたいって 馬鹿みたい
笑いたいときに笑うって
こんなにも難しいの
▼Lyric by English
I envy girls with pretty faces.
You don’t have to try hard to be a chihuahua
Tic-toc and insta-toc
Just by dancing, you get more followers
The world is made of injustice
I have a face that doesn’t look so good
Who’s going to take care of me
There’s no one who’ll take care of me
That’s why I worked so hard to improve what’s on the inside
I wanted to be loved and accepted
But it’s still not enough
No matter what I do, it’s never enough
I envy that rich girl
Filled with money no matter what I do
It’s easy to get popular cosmetics
Even plastic surgery is easy to get
The world is made of unfairness
I was born poor
I was born poor
There’s no one to take care of me
That’s why I worked so hard
I wanted to change, I wanted to be accepted
But it’s still not enough
No matter what I do, it’s never enough
No matter what I do, it’s still not enough
I want to be that girl who’s like an angel
Laugh when you want to laugh
So that I don’t have to feel inferior
I want my life to be so full
I want to be like an angel.
I want to be like an angel.
I feel like an idiot.
Laughing when you want to laugh.
It’s so hard to laugh when you want to.
コメント